ترجمة حسام بوقرة
اهلا هل يصادف و اجد عندك
بصيلات الصليب؟ (تقصد الحروب الصليبية)
اسفة ماذا ؟
البصيلات الصليبية ؟ (تقصد حروب الصليبية)
اي واحد تتحدثين عنه ؟
الاصدار الثاني
حسنا
هل لديك ما يتطلبه لتحصلي على تلك القصة المصورة
اجل
هاك
من اين حصلتي على هذا ؟
جدي العظيم كان يمرره عبر العائلة
انا ارى انتظري هنا
هل قالت " صليب"
ها انت ذا لكن ..
كوني حذرة معه
هذا الوحيد من نوعه
النسخة الوحيدة المتوفرة
احرسيه بحياتكِ ـ حسنا
ـ اجل سافعل،شكرا لكِ ـ على الرحب و السعة
العالم في حرب منذ خلقه
عديد الارواح ضاعت بلا طائل
وفيات المحاربين
بحارين...
جنود
و ابرياء
المكان الخطأ في الزمان الخطأ
ذلك حيث سنأتي
الآلهة اختارت العائلات المحاربة
لحماية الجنس البشري من احلك الاعداء
صنعوا تعويذات من مركّبات الاهية و سلحوا بها كل عائلة
<اقوى تعويذة هي صليب "ايزلس"
مسلح بقوة الصليب
"كالان" و فريقه المختص في الاسلحة
يقاتلون الجريمة في لوس انجلوس
لكن الآن عدو ما عاد
و عدو جديد انضم اليه بناءا على طلبه
لانقاذ العالم
"كالان" و فريقه عليهم القتال في اعتى معاركهم
في صباح باكر في الصحراء ـ ماذا ؟
يجب عليك ان تضفي جاذبية
هذا كتاب حركة مصور
دعني اريك كيف تفعل ذلك
انه صباح باكر في الصحراء الكبرى
الشمس تبزغ و من مسافة نرى قمم جبال رائعة مغطاة بالثلوج
سيارة بيضاء
تسافر عبر الطرق الوعرة الطويلة
هيا بنا يا قضيب النار
صائد التماسيح
انها النار السوداء
النار الخلفية
ابتعد عن طريقي لقد حُشرت هنا
"روزا باركس" تحارب من اجل هذا انها تقاتل
وضعتني في الخلف كقط لعين
اخي في الحرب،اريدك كقضيب ناري قديم
لتجد طريقك في الجهة اليمنى
"شارك" انت و "لوسيا" خذا المنتصف
"سانت" "رانجر" و انا سنهتم بطول الطريق يسارا و الامام
تذكروا معلوماتنا تفيد ان مخبأ الاسلحة في احد هاته السيارات
سيارة بيضاء مع رسم بني من الجانب
تعلم...
امنحني ذلك الاحساس المخيف
تلك المعلومة بدأت تشعرني بالارتياح
حسنا كلما اسرعنا بايجاد تلك الاسلحة
كلما اسرعنا بالخروج من هنا ـ جيد
لاني جائع
جائع ؟ لقد حصلت لتوك ـ اجل
لحم مقدد بيض برغل كعك
خبر حبوب حليب عصير برتقال جبنة
و انا مرهق
تعلم ليس هناك ماهو متعب اكثر من الاكل و الشرب
ان لم تكن لذيذة جدا
ـ و اساسية طبعا ـ اجل اجل "فولتير"
ـحسنا ـ لنجد هاته الاسلحة
يمكننا ايجاد الاسلحة
انتظر
ماذا ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
نسيت لحم ضلع الخنزير
اه يا رجل ذلك كان مهين
ـ نسيت لحم ضلع الخنزير سميت كل شيئ ما عدا لحم الخنزير
ذلك كان الاتجاه الرئيسي مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟
شيئ ما حول هذا المكان يخيفني ؟
اجل تعالوا يا رجال
تعالوا
امي اعتادت اعداد لحم ضلع الخنزير تعد تلك الضلوع الرائعة
تقليهم و تضع المرق عليهم مع بعض شحم الغضروف
الشحم كان جزئي المفضل دائما ما احتفظ به للنهاية
تاكل اللحم من البداية و تترك الشحم للنهاية تفهم ما اعنيه
ـ حسنا ـ انتظر انتظر
نسيت التحلية
كعك الجبن
كعك الجبن و الفراولة هذا جنوني
انا جائع
اظن اني ساقتل بعض الرجال السيئيين ثم اذهب لـ"ديني"
هذا رائع
آمن
هذه ؟
ـ اجل تبدو كأنها السيارة المطلوبة
لا اسلحة
ملاحظة
احتكاك ،اركض
الحفلة بدأت لننضم ـ لنفعل ذلك
عمل جيد في اتجاه الساعة 12
في اتجاه الساعة 3
لنعيق هؤلاء اللقطاء
تراجعوا، خلفك
في اتجاه الساعة 3
اذهب انا احمي ظهرك
لنذهب
لنذهب هيا
ابقوا خلفي
ابن العاهرة ، انهم في كل مكان
ابقوا منخفضين
"وار" تعال
تعال "بلاكفاير" عد هنا ـ تحرك تحرك
ابقوا منخفضين
تعال ـ انخفض
حسنا ها نحن ذا
ـ احتاج واحدة اخرى ـ ستصاب في راسك
انتبه خلفك
ابق منخفضا
هل وجدت شيئا ؟
ولا حتى سلاح واحد ـ لا شيئ
هل احضرت شطيرتي ؟
حسنا
لنذهب
لنغادر من هنا
ما خطبك يا رجل ؟
انا فقط اقول ذلك ، لا احد آخر يشعر بالجوع ؟
ـ انا جائع ـ محاربة الجريمة تجعلني متحمس
اجل كان ذلك انا
ذلك كان انا
هذا لم يكن فخا
كان ذلك حكم اعدام
ـ لكن لسنا فقط نحن ـ لا
من فعل هذا لم يهتم بفريقه
لا اخلاص
ساقابلكم في المخزن
انا ذاهب لاحصل على المعلومة
هل ستتحدث لت"سنيتش" ؟
لقد باعني معلومات خاطئة منذ شهر
معلومات خاطئة ؟
الحصول على ارقام الفتيات ليست معلومة سيئة
متى كانت اخر مرة حصلت عليها على رقم ؟
الوقت يمر شباب
لنذهب
انت رائع يا رجل
انت رائع ـ اركب في الخلف
يجوب ان اذهب معه
انت تخلط بين الاومور
اللعنة
يجب ان تعرف هذا
سيكلفك المزيد هذا سيكون كل ما تحتاجه
هل يتضمن هذا استرداد الاموال من المرة الماضية
ايها السادة هذا خلاصة عملنا لهذا اليوم
من اين حصلت على المعلومة ؟
المشتبهين المعتادين
"بول" اخبر "رينغو"، "رينغو" اخبر "جورج"،"جورج" اخبرني
اردت ان احصل عليها من جون لكن.. ـ جورج ميت
ـ ماذا ؟ ـ لا يهم
لقد هُوجمنا
ـ فخ ؟ ـ اصعب
ذلك يحدث ،صديقي
انا لا الومك
ان كنت كذلك لن تكون واقفا
لكن اريد ان اعرف
من اين حصلت على المعلومة
انظر ان كنت سأشي بكل مخبر لدي
لا احد يتعامل معي
عندها من اين ستحصل على المعلومة عندما تحتاجها ؟
من الزعيم ؟
تعلم لا يمكنني فعل ذلك "كالان"
انظر
بدون مكافأة
انا دائما ادفع مقابل معلومة احصل عليها
لكن...
ان كان علي ان اطلب منك مرة اخرى ـ انتظر لحظة
اسم الزعيم "مورتاي" هذا ما يشاع في الشارع
رجل مخيف
كـ"القيصر سوزاي"
شيطان حقيقي
هذا كل ما اعرفه يا رجل
شكرا
لا مشكلة
من الافضل ان اعود لعملي
لا يمكن مشاهدتي و انا اتكلم معك
اتيت للقطن انتظر الطعم
ـ انا بخير ـ حسنا حسنا
هل حصلت على معلومة ؟
زعيم جديد
سبق و عبث معنا
ذلك مؤثر يا شباب
لما لا نجده اولا و نتخلص منه ؟
سمعت عن مساوء هذا الرجل
حقا سيئة
هل هذا المخيف لديه اسم ؟
"مويرتي"
"مويرتي" حقا ؟
اعني ذلك رجل شديد الثقة ،ارى ذلك طول الوقت
ظني ان امه لم تلاعبه كفاية عندما كان صغيرا
مذهل جدا
الرجل يسمى الموت الاسباني
هل اعطانا المخبر موقعا او يجب علينا ان نبحث عنه في الجحيم
لا اعلم
اعني افعل ما عليك فعله استعمل الحاسوب هاتفك
حسنا سافعل ما افعله
لا يبدو كنوع من الرجال الذي يمكنك تقييده حتى ينال منه "نيتي"
يبدو كنوع من الرجال الذي يجب علينا التخلص منه
ـ للابد ـ احب طريقة تفكيرها
يبدو كان الكل على الحافة
اقترح ان ننتهي هنا و نعود للبيت و نحظى بغمضة عين
بدون شكاوي
اجل انا اخضع
"نوك"
ـ اعتني بالامر اثناء غيابي ـ دائما افعل ذلك
انا اجتهد لاخذ عملي للبيت من الاسهل انجاز العمل في البيت
بمناسبة العمل "نوك" هل ...
انهيت تلك المفجرات الكروية ؟
كراتك المتفجرة ؟
كرات متفجرة اجل
ان كان هذا ما تسميهم
الكل يمونهم كذلك الا انا
"كالان"
لا تحاول انقاذ العالم بنفسك ؟
ـ حسنا ـ و ان رايت شيئا ما
اتصل بنا
حسنا ايها الفتيان و الفتيات
من هو هذا الرجل على اي حال ؟
الا يعلم اننا ندير لوس انجلوس ؟
ـ لا احد يخبرنا ما نفعله في مدينتنا ـ عندما يظهر....
اقول نقتله
نريه من هو الزعيم
نرسل رسالة للرجل التالي الذي يظن انه يمكنه عقد اجتماع اجباري
خطير اظن انه مثير
احب ان اقضي معه ليلة طويلة
سيداتي , ايها المجرمين , و قريبا ستموتون
اخي
من تسميه مجرم ؟
من منحك ذلك الاسم " مويرتي" على كل حال
الم تحبك امك كفاية ؟
"مويرتي"تعني الموت بالاسبانية ايها الغبي
اجل ارى
يُفترض ان اكون خائفا منك ؟
انت رجل مخيف ؟
تريدني ان اقتله زعيم ؟
انت...انت جديد
لا اعرفك
ـ مالاسم الذي يتماشى معك ؟ ـ انا ؟
يتماشى معي "غرايم"
"غرايم"
ذلك كالبقع الزيت المتسخة في الفرن ؟
اي احد آخر ؟
ـ ايها اللقيط ـ يعجبني اسلوبك
جيد
يبدو انه لدينا سوء فهم اليكم ما اريده
اريد : اي احد يقف في طريقي
ميت
هل هذا واضح كفاية ؟
هُزَّ راسك ان كنت تفهم
الآن...
لتملك مدينة يجب ان تكون الاقوى فيها
و لتكون الاقوى في المدينة ...
يجب ان تقتل الاقوى في المدينة
ـ موافق ؟ ـ 100%
قطعا
اجل ماذا عن "كالن"
دع "كالن" يعيش
لكن فريق الصليب يجب ان يموت
و اي احد احد معهم في الفراش
ميت
هناك الكثير من النقود للحصول عليه
ولا نريد اي احد يقف في طريقنا
الكثير من الاشخاص يريدون موت فريق الصليب
مالمميز في هذا الرجل ؟
لا اعرف لا اهتم ، احد العلماء المجانين
ماذا خطب كل هذه الاسئلة ؟
حسنا انظر
كنا في ذلك الطريق من قبل
و لم ينجح الامر لان 70% من فريقي كانوا مجانين
البقية انتقلوا خارج البلدة
يجب ان اكون عصابة اخرى
اجل
هذه المرة سيكون مختلفا
فقدت فريق هذا الصباح
لكن اربعتكم بعصابتكم متحدين
ينتهي كل شيئ بحلول الصباح
نقتل فريق الصليب ، مستثمرنا سيهتم بـ"كالان"
مع كل احترامي...
هذا لن يكون جيد كفاية
لدي بعض الآسات في كمي
"كايد" .."جاكس"
فقط اشر للهدف
و سنقتل الهدف
احب ذلك
الآن انتم كلكم بفرقكم متحدة
هذا سيكون ممكن
و شيئ آخر
اخذ 60% من الغنائم من الآن فصاعدا
يا رجل
الآن اذهبوا و اقتلوهم
و لا تعودوا حتى تنهون الأمر
هيا يا فتيات
ايها الاملس
اجلب لي بعض شطائر التاكو
"مويرتي" شخص سيئ بالفعل
انه اسوأ السيئين
"كالان" اين كنت ؟
اعمل ليلا
مازلت تخزن ؟ ـ انت تعرفينني
احب سلع البقالة
طلبت شرابك المفضل عندما جئت كاس طويل رائع من "اغوا"
شكرا
لهيب قديم ؟
حريق هائل
اي شيئ آخر قد يكون جريمة ـ هاي "كالان"
"ابريل "
هل تبقيت بعيدة عن المتاعب ؟
ـ احاول ـ حقا ؟
ايتها السيدة الجميلة ماذا تشربين ؟
قلت ماذا تشربين ؟
رجالي يتحدثون اليكِ
ـ مازلت تستعمل تلك الحركات ـ استعمل ما ينجح
اجل مادام قتال و ليس علاقة
ـ يجب ان اغادر ـ لن تلومني على ذلك
ساحصل على ما حصلوا عليه اجعليه مضاعفا
حسنا ذلك ما ينبغي فعله
هلا ذهبنا ؟
اجل البقية سيظهرون قريبا
سانظف ذلك انتما طيور الحب اخرجا من هنا
هل يعرف الكل ؟
هل تريد ان نتقابل في مكاننا ؟
علم ، غرفة بمنظر رائع
القاك هناك
هذا ليس جيد
هيا هيا هذا ليس...
هيا هيا
هيا
ـ "نوك" هيا يا صاح ـ "نوك" "نوك"
اخرج اخرج اينما كنت
"نوك" تعال
تعال هنا "نوك"
"نوك"
لا اراه في اي مكان
ـ هذه ضربة حظ يا رجل ـ هذه هي هذه هي
هذه منصة عمله
هذا الرجل ساذج
ـ دعنا نركز ابحث في نفايته ـ ركز نحن هنا للقيام بالعمل
لديه شيئ هنا اعلم انه لديه شيئ
انتظر انتظر
ذلك نحن
كان يراقبنا طيلة الوقت
يا رجل
حسنا يجب ان يكون في الجوار هنا في مكان ما
انتظر
ما ذلك الصوت ؟
انه ياتي من هنا
قوارير المطافئ لا تصدر صوتا
القذر القذر
هل نجح "نوك" في الخروج حيا ؟
حسنا انه اذكى واحد لذا آمل ان يجد طريقه للخروج
كالاوقات الخوالي ؟
اجل مثلها
مازلت تأتي لانقاذي
استمع انا...
اعلم اننا لم نتحدث كثيرا منذ ....
كنا مشغولين جدا ، اجل
الفريق كان يصاب يوميا
لابد لشخص ما ان يهزم الاشرار صح ؟
متأكد ان "نيتي " مشغول
الاهي لا بد ان ذلك الرجل يحب ما يفعله
قطعا هو لا يفعل ذلك من اجل المال
ولا احد منا كذلك
نفعل ذلك لانه الصح
اسمعي
هذا الرجل الجديد
انه ليس مزحة
المخبر اخبرني باسمه
وهو ليس شخص يُعبثُ معه
ماهو اسمه ؟
"مويرتي" ـ يا لاهي
هل يمكن ان تحصل على عبارة مبتذلة غير ذلك
انها مدينة مبتذلة
صح
اجل ـ جاؤوا الينا
من ؟ ـ لا اعرف
اعتقد انهم معجبوننا الجدد
ما هو الوضع ؟
فجرته لبقايا
ابقي شيئ ؟
حسنا انا و....
وكل بايت من عالم الرقمي
حسنا اتصل بالفريق
لنتقابل في...
ال 37
عُلم و ينفذ
ثلاث مرات اليوم
هذا الصباح ،معك في الحانة ...
و مخبئي
تدمير ذاتي ؟
الرجل يعرف كيف يصنع خروجا مفجرا
"مويرتي" وصل لتوه للمدينة
لماذا يطاردنا ؟
ـ لم اسمع اية ثرثرة ـ اجل ولا انا ايضا
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه
لدينا شيئين مشتركين فيما بيننا
اعني كلانا يحمي المدينة ...
مرة وقت طويل منذ ان كان ذلك قاسم مشترك بيننا
اظن انها بداية محادثة رائعة
اجل
اسمعي "مويرتي"...
انه يتقدم
يعمل مع من ؟
اعتقدت انك انت و"ارليك" لديكما اتفاق
اجل،ليس "ارليك" او رجاله
ليس هذا اسلوبه
حسنا اذا هذا اسلوب من ؟
لا اعرف ـ ربما ....
شخص ما وضعناه خلف القضبان و خرج و اراد ان يعادل النتيجة
اذا ...
لم تفكر ابدا حولنا ...؟
و طريقة التي ...
"رايلي" لدينا شيئ مذهل
لكن اعني لا يوجد حماية في عملنا
ولا نعلم ان كنا سنكون في المنزل او لا
اعرف ذلك
كنت دائما اعلم ذلك
عندما اُصبت...
و لم تظني انني فعلتها
لقد انقطعتِ كليا عني
الاصدقاء العائلة كل شخص
فريقك جيد ؟
اجل الفريق جيد الكل بصحة جيدة
يحلقون تحت الرادارات
يقاتلون الجريمة بلا مقابل
اشتقت اليك
لم انت و فريقك....
لا تبقون معي ؟
ـ هل انت جاد ؟ ـ اجل
ذلك كالانتقال سويا
انا جاد ؟ انه اكثر امنا
اذا....
ساذهب ...اجل
سعيدة لاننا تحدثنا
اعطني كل نقودكِ
ساقطعها
ـ يا رجل ـ لديك اسوأ حظ في اختيار الفتيات
سامنحك حتى 3 حتى تبعد ذلك السكين عن رقبتي
1
2
3
ماذا ؟
مستحيل؟ "رايلي" تستطيع ايقاف الوقت ؟
ذلك ما تفعله تعويذتها
ـ كم موتى ؟ ـ كم عدد الناجين
اخشى انه لم يبقى شيئ عدا زوجي احذية و بقايا معادن
الظاهر ان الحريق اندلع من حزمة قنابل
ليست قنابل بل كرات نارية
سمعت نظرياتك "هالك" يضرب صح ؟
اجل نحن نتساءل عنك احيانا "نيتي"
مساء الخير ايها المحقق "نيتي" ليلة عصيبة ؟
تبدو كانها ستغدو اعصب ؟
فريق "كالان" يغير مواقعه شخص ما اغار على مخابئه
مازلت تطارد؟صح ؟
هل من تقدم ؟
كالعادة عاجلا او آجلا لكن قريبا ساحصل على واحد من تلك المشاعر
انا متأكد استمتعوا بذلك
سابحث عن بعض الظواهر الغير عادية
حظ طيب
حسنا ها نحن
اجل ها نحن ذا
اذا ماهي قصتك ؟
اعني ان كان الصليب و فريقه رجال صالحين
لما انت تستميت للقبص عليهم ؟
لا احب المنافسة
سمعت ذلك عنكَ ؟
حسنا اراك في الجوار "نيتي"
بالمناسبة لا يوجد منافسة
فريق الصليب قبض على اشرار اكثر مما فعلت
هل يعرف احد اين مفتاح الاضاءة ؟
اجل وجدت المفاتيح
ها نحن ذا
"بيزل فاير" ابعد ذلك
هذا رائع
ضعه على هذه الطاولة
حسنا السترات هنا
حسنا شباب احشوا المسدسات
لدينا الكثير من العمل لانجازه
ـ انظر لهذا ـ ليس سيئا
"شارك"
هاك فؤوسك اخي ـ شكرا اخي
اصلح المقبض في هذه
اذا فقط الضروريات ؟
اجل ساسافر خفيفا
كما تفعل دائما
انه ما نفعله
مرحبا بكم في البيت شباب
رجل الكهف الخارق
لا شيئ غير الاحجار و الاسمنت
و انا
اعتقد انه يمكن استعمال لمسة نسائية في المكان
يمكنني ايضا
اجل اراهن انك تستطيع ـ حسنا
انها عديمة القيمة اعد انها لن تسقط مني
انها .... انت تعلم
"بيزلفاير"
اسقط كراتك مرة اخرى ...
ساحشرهم في فمك للحفاظ على الامان
ـ فهمتني؟ ـ اجل
ـ سيفعلها ـ هيا للعمل
حسنا علي الذهاب للعمل
"مويرتاي" يرسل تحياته
تحياته الاخيرة
طويل جدا "ارليك "
مالذي حصلنا عليه ؟
مكالمة مجهولة سمعوا طلقات نار
ـ كم ميت ؟ ـ من السهل عدُّ الاحياء
حسنا ساخوض هذه اللعبة كم عدد الاحياء ؟
باحستاب الكل ؟ ـ طبعا
لا احد
ـ "ارليك" ؟ ـ هو ايضا
ـ حقا ؟ "ارليك" ايضا ؟ ـ هل انتت متاكدة ؟
اخير شخص ما نال منه
هذا غير منطقي
"ارليك" كان يلعب بلطف في الواقع يدير تجارة قانونية
ـ يتطلب شخص مهم للقضاء على "ارليك" ـ اجل ضخم كفاية ليسحبه
اي متهمين ؟
ليس بعد لكني ساكتشف ذلك السؤال الحقيقي هو "لماذا" ؟
لابد انه سبب وجيه جدا للتخلص من زعيم الجريمة
سيكون هناك تاثير تموجي
اجل سيكون. كلما تنزل لحجري
الم يكن العابس روبن هود خاصتكَ ؟ كانوا في ظروف طيبة
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب
من يعرف ماذا لديهن الفتيات ؟
يستخرجون القمامة
مستحيل ، هذا قذر جدا بالنسبة لحزمة من الدروع الثقيلة لعارضة ازياء
هذا ليس صليب او نادي "ميكي ماوس" للفتيات
لديهم هدنة لا احد يريد نقضها
رائع العالم كله سيعرف الآن
من الفائزين المحظوظين الليلة ؟
هذا ليس جيدا "ليزا"
اخبرني
شخص ما قضى على كل الفريق حتى "ايرليك"
ـ "ارليك" هل انت متأكد ـ قطعا
لا اصدق ذلك
و لا انا ايضا
ـ من يريد فعل شيئ كهذا ؟ ـ هذا ما انوي اكتشافه
ـ الصليب؟ ـ لا
تعرفون ماذا ؟ لنقبض على بعض الاشرار
اليس هذا ما تفعلونه يا فتيات ؟ البحث عن الاشرار
هاي كيف كانت الحانة هل قابلت رجالا وسيمين ؟
ان فعلتِ اعطهم رقمي
اجل انت بالكاد كبيرة لتواعدي
لقد طرحت ارضا 3 سفاحين البارحة لسرقة محفظة
انا متأكدة اني كبيرة كفاية لاواعد
اعطعهم رقمي بدل ذلك
لم ارى رجال وسيمين لأشهر
سيدات استمعوا
يوجد رجل جديد في المدينة
وهو يقتل كل الرجال الصالحين
واحد تلو الآخر
ـ من هو هذا الرجل ؟ ـ من اين اتى حتى ؟
يُعرف باسم "مويرتي"
هو و الحمقى الذين معه يسعونَ خلفنا
هاجمونني انا و "كالان" في الحانة الليلة
"كالان" كـ"كالان" الصليبي ؟
اجل ذلك الـ"كالان"
قابلته في الحانة
قال ان رجاله نُصب لهم فخ هذا الصباح
اذا ماذا ؟ هو و فريقه يقبضون على الرجال كانه غداء
كما نفعل نحن
"جينيفير" انا لا امزح انهم يريدوننا موتى
يمكنهم الانضمام للطابور لان الكثير من الناس يردننا موتى
انت لا تستوعبي في ال12 الساعة الماضية لوحدها
هاجموا "كالان" و رجاله و بعدها هاجمونني معه في الحانة
و بعدها اقتحموا مقره الرئيسي
لا اعلم سمينه حدس انا متأكدة اننا التاليات
اذا ماذا تريدين منا فعله ؟
نهجم اولا
يجب ان ننال منهم قبل ان ينالوا مننا
الآن انت تتحدثين لغتي
انا معكم مالذي نفعله هنا ؟
اجل انا مستعدة
يمكننا البدأ بقطع رؤوسهم
ـ تعلمون اسلوب "ماري" الدموي ـ اجل رائع
ـ او يمكننا القبض عليهم و تعذيبهم ـ دائما ما تكون هذه الطريقة امتع
سيدات "كالان" في طريقه مسبقا
سنبقى معهم
نحن اقوياء بالكثرة
ذلك سخيف لا نحتاج حماية
نحن الحماة
هيا لن اذهب طول الطريق هناك ...
لاستمع لحديث "بلاك فاير" السخيف ـ اه ، هو ليس سيئا لهذه الدرجة
ـ انه نوع ما لطيف ـ اذا اذهبي هناك
و استمعي له ـ هيا
ـ لديه قليل من المزح الجيدة
هدوء
الآن ، "رايلي" لم تقدنا ابدا بالخطأ
بالاضافة انها فكرة جيدة ...
ليست مريحة جدا...
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا
آخر مكان قد تردن الذهاب اليه ...
هو عند نهاية القتل
يا رجل القي لي ببعض الفكة
انه يتحدث اليك
ايها الاحمق
اعطني نقودك
حسنا
هذا المكان سيكون شغالا بالكامل بحلول الصباح
لذا اعملوا بسرعة
ارتاحوا انتم ساتولى الامر
عمل صغير له تاثيرات كبيرة
ابقوا رؤوسكم في اللعبة
و خارج مؤخرتك
خارج مؤخرتي
انهم يسعون لـ"رايلي"
"رايلي" ؟
مالذي تقوله عن "رايلي" ؟
اين قابلتها ؟
حانة "بيتر"
تقابلها هناك ؟
تقابلها ؟ جسديا مثلا...
تقابلها بساق مرفوعة ؟ ـ "بيزل فاير "
كنت احاول تخفيف...حسنا
شجاعة منهم ان يسعون خلفكم في نقس الوقت
تعويذتان مع بعض ، هذه قوة ضاربة
اجل كنتم تقريبا زوجي القتال اتذكر ؟
لا اظن انهم يعرفون انني كنت هناك ؟
كيف ذلك ؟
لقد ارسلوا فقط 4 رجال
لذا اخبرت "رايلي" ان تاتي للمكوث هنا مع فريقها
اجل
يجب ان نراقبهم
الا تذكر كيف آلى الامر
اخرة مرت فعلت فيها ذلك ؟ ـ لا بأس
ليست فكرة سيئة
مع "جينيفر" و البقية
ـ انها مثيرة جدا ـ انها مثيرة للغاية
توقفا كلاكما
كنا نقول فقط
لا
ـ اجل ؟ ـ هل الخط آمن ؟
وجدت شيئا قطعا سيهمك
حسنا ساكون هناك في 15 دقيقة
لا تتأخر
ذلك كان المخبر....
و لديه معلومة لذا ساعود لاحقا
انتبه لنفسك
تغادر باكرا
لقد جئت للتو لم نحظى بفرصة للافلام و الاكل
ساعد رقائق "غواك" حقيقية ـ الاهي
translated by houssem bouguerra
سمعت ان بعض المتشردين ضربو بشدة
ضربو؟ انهم اشلاء لا اعتقد ان كلمة ضربو تعبر عن الامر
هل حصلت على اي دليل من التحليل الحمضى من المواد المصادرة
سيكون هناك مشكل مع ذلك ؟ ـ اي مشكل ؟
حسنا عندما عدت هنا اشياء فًقدت
ـ مفقودة ماذا تعني مفقودة ؟
عندما عدت اختفى كل شيئ ؟
لا فكرة لدي عم حدث ؟
لا احد يملك المفتاح للدخول هنا
مالذي فُقد تحديدا ؟
حسنا كل شيئ كل الادوات فقدت ؟
لم يتبقى شيئا غير ضمادة و الدماء
هل لديك فكرة من اخذها ؟
المخبر
ـ المخبر ـ اجل انه امام اعيننا
لابد انه كان على اتصال مع شخص من الداخل هنا
احد الخارجين عن القانون لقيط عديم الفائدة
ـ اجل ـ المخبر
"كالان" في الميعاد تماما
اهلا ـ انت جاهزة
ـ اجل ـ كيف حال فريقك
جاهزات للمتعة
حصلت على المعلومة تهديدات عديدة
عُلم سنكون مستعدين
سنكون هناك بعد قليل حسنا ؟
ـ "كالان" انا... ـ ابقي يقظة
كوني مستعدة لاي شيئ
حسنا اراك بعد قليل
ـ انت بخير ـ ماذا قال
لنستعد ـ نحن مستعدات
السؤال هو ....
ـ هل انت مستعدة ؟ ـ مالمفترض ان يعنيه ذلك ظ
نعرف انك تستطين الاهتمام بنفسك في قتال
لكن الاهتمام بشعورك تجاه "كالن" هذه قصة مختلفة
ساكون بخير
هذا ما قلتِه آخر مرة
و تقريبا كان شبه ميت
اجل هو تعافى ، و انت لا
فتيات استمعن ، ساكون بخير
حسنا حشوت الذخيرة و جهزت الاسلحة
سيدات اجعلنني فخورة
حديد صلب بارد ، طريقة مثيرة للفت انتباه رجل
"غانر" عاد ـ ماذا ؟
لقد مات على السطح كنت هناك
ـ هل رأيته ؟ ـ لا
ـ اشرح من فضلك ـ هل هذا استنادا على العلم
حقيقة او احدى الاشاعات في الشارع ؟
ماذا.....؟
هو...
فرم اولائك المتشردين في المدينة
معلومة موثوقة ؟
المخبر
هذا مستحيل لقد فجرناه لملايين الاجزاء
حتى انهم لن يستطيعوا التعرف عليه ـ تعلم.....
"غانر" اخبر "ايرليك" انه كان في الجوار لآلاف السنين
سمعت حول هذا انها نوع من اللعنة صح ؟
اه سيعيش للابد...
او حتى يموت كل الناس لكنكم
اعني مازلنا احياء لذا ـ صليبي...
منحه كل ما يملك لكن هذا ياخذ اسبوع لاعادة الشحن
اذا علينا ان نجد طريقة اهرى لايقافه
حسنا "نوك" ماذا لديك ؟
ربما لدي شيئ استطيع تعديله...
سيحتاج بعض الجهد امنحوني بعض الوقت
ليس لدينا وقت ـ ليس لدينا وقت على الاطلاق
فقط فكر في بعض الضوء و الرعد و اخلطهم ....
حسنا ساجد حل كما افعل دائما
في الوقت الحالي اذهبوا و اركلوه اطلقوا عليه النار اصفعوه ..
نصفعه ؟ ـ افعل ما تفعله
فقط لا تقتله
لا بد انه يعمل مع "مويرتي"
اعني ان هذا طبيعي
"كالان"
حسنا اراكم قريبا
مثير جدا
تماما في الوقت
اهلا بعودتك في ارض الاحياء المؤقتة
تبدوا رائعا بالنسبة لشخص مات للابد
مستحضر طبي لترطيب البشرة .
تماما في الوقت صديقي انت جيد
اجل ليست اول مرة اركب فيها الثور
هل اقترب انجازه ؟
روما لم تُبنى في يوم تعلم ؟
اطول بقليل من ذلك
هل تبعت تعليماتي ؟
قطعا
و "مويرتي"
كما قلت انا اعمل على هذا سنعطه ماله
لكنه لن يستطيع انفاقه
المسكين لا يعرف انه سيموت الليلة
هل حصلت على كل شيئ تحتاجه ؟
لدي كل العناصر
كل ما نحتاجه المزيد من القوة
سنحظى بمزيد من القوة لم تتخيلها ابدا
آخر مرة لم يسر الامر كما خططنا له
لكنك محظوظ لديك انا و انا لدي الخطة البديلة
ارى انك كنت تعيش كالملك
كرئيس امريكي
سيارات سريعة فتيات سريعات الكثير من المال
شكرا للبطاقة البنكية
و كل هذا من آلة صغيرة
هذه الآلة الصغيرة
هذه الآلة الصغيرة تخلق سرب من الشحنات الكهربائية الطائرة
و هل ابدو كشخص قرأ عن الشحنات الكهربائية الطائرة
هل سمعت ما قلته ؟
شحنات كهربائية طائرة
لا اهتم ما دمنا نستطيع قتل الجميع و يمكنني اخيرا ان اموت
كم من الوقت تحتاج ؟
ليس طويلا صديقي
كل ذرة في الكون ستُدمّر
و انت تنوي انهاء كل هذا لنظرة خاطفة على النهاية
انها نظرة بداية
اجعل هذه الآلة تعمل
انا اعمل عليها
انتبه
تولين امرهم
خلفك
خلفكِ احترسي
الزعيم يريد رؤيتك سليمة
من حسن حظك
"رايلي" ـ حصلت عليها
اخذوا "رايلي"
هل قال "كالان" متى سيتصل ؟ ـ لا
انه كمراقبة العشب ينمو
ابحث،لا شبئ
ابحث مجددا لا شيئ ايضا
انا استمتع نوع ما بمرور الوقت
احتجت هذه الراحة
و الوجبات الخفيفة ايضا ؟ ـ تعلم اني احب وجباتي الخفيفة
اجل حسنا
ساكون مسرورا ...
متى سنعود لاستعمال الرصاص المطاطي مجددا
انت جاهز "بيزل فاير"
لان الجحيم قادم
اجل "غانر" نوع مختلف من الحيوانات
لا نستطيع قتله
لست قلقا
سيموت و يستنسخ مجددا
او شيئ ما مخيف
انا جاهز
انت لا تفهم انه اشبه بسحب الحشيش
انها تعود مجددا
نحن محظوظون لدي قاتل الحشيش
انت بخير ؟ ـ ساعيش
ـ "رايلي" قالت انهم قادمون و نحن اخفقنا كليا
لقد باغتونا و لم نكن جاهزات و الآن لديهم "رايلي"
ـ ساستعيدها ـ نحن ، نحن سنستعيدها
ـ انها فتاتنا لست في هذا وحدك ـ اجل
نحن نساعد
لنفعلها
اذهبن
لنحضر فتاتنا
ـ هل سينقذ "كالان" "رايلي" ـ آمل ذلك
انهم يشكلون فريقا رائعا الا تعتقد ذلك ؟
انظر لنفسك
جلبت بنسا جميلا
كل ذلك المال
لكِ...
و هذا الحجاب
ـ ابعد يدك عني ـ هاي
من الافضل ان تحتفظي بهذه الطاقة عزيزتي
انا اتفهم انك ستغادرين الحفلة
خذها لـ"غانر"
و اجلب نقودنا
اجل
ولا تنسى هذه
الاومور اصبحت مشوقة
"غانر" سيستمتع بكِ
لن نكون بعيدين الآن
كل شيئ جاهز للتجربة
الطعم سيكون هنا قريبا و "كالان" سيأتي مهرولا
لديك كره مميز لذلك الرجل
ـ احب ذلك ـ لم اكن دائمة في لعبة الكره
الالف السنة اولى عشتها للحب
لكن الالف سنة الثانية عشتها لاكره
تم ، جاهز
حسنا لنرى عرض اولي
جاهز اجل
جيد، جيدا للغاية
الآن لنرى امكانيته
هل تلك الآلة ستدمر العالم باكمله ؟
تلك المشينة ستدمر الكون كله و كل شيئ عليه
اجل
حسنا لا تقلق ساهتم بالامر
حسنا
سيداتي سادتي استعدوا
وقت الذهاب للعمل
لذا اجلبوا كل اسلحتكم مع بعض
سكون ليلة طويلة
مااذي يفعله هذا الشيئ ؟
كيف يعمل ؟
ذلك سؤال رائع
اقتربي شاهدي هذا
تعالي هنا
هل يبدو جيدا ؟
لن تشعري بشيئ
انه رائع ـ مثالي للغاية
انها توخز
وداعا للعالم مرحبا بالآخرة
استمعوا لقد حصلنا للتو على هذا المكان الجديد
و هو يستدعي الضيوف بالفعل
لن يطول الوقت حتى نبحث مجددا عن مخبئ جديد
مالمغزى من الحصول على مخبئ ان لم نختبئ فيه
تعلم يمكنك دائما الاختباء ، حيث لا يوجد احد يتحدث
هذا طريف كل ما احاول قوله ..انه
ليس هناك سبب وجيه له يجعله يحضر الناس لمخبئنا
الاشرار احتجزوا "رايلي" و هذا سبب وجيه
ليس وجيها كفاية "جاك"
"بيزل فاير"
الآن ان قال "كالان" انهن جيدات
فهن جيدات
بالاضافة اننا نحتاج قوة الرجل
فهمت ؟ ـ اجل فهمت
لا اهتم ان كانوا من "المارينز"
احتاج للنوم
شباب تفرقوا
هو امسكني اولا
يجب ان نركز على اعادة "رايلي" سالمة
هذا ما سنفعله حسنا ؟
بغظ النظر عن هذا انا لست...
انا لست لاي زميل جديد في الفريق
لدي مشاكل كفاية مع الذي في الفريق سلفا
كهذا الهائج الهادئ هنا
ـ هل تريد تفجير راسك ؟ ـ هذه لا تفجر انما تقطع
ـ يمكنني ان اجعلك تشعر بالضجيج ـ لا اريد الشعور بالضجيج
لست نجم روك
استمع "دوك دانستي " انا...
"كالان" ماذا ...لقد كنا نتحدث عنك للتو
الرقائق التي قلت اني ساعدها
انها في الثلاجة..احضرها..
هذا ....
اجل اجل
سيداتي اهلا كيف حالكن ؟
مرحبا تصرفوا كانكن في بيوتكن
تبدون رائعات
ربما كربات بيوت "رامبو"
لكن يمكننا التعامل مع ذلك
يمكننا التعامل مع ذلك
لابد انكن سمعتن عني
انا "بلاك فاير" خبير المتفجرات المقيم تعلمن ما اعنيه
كلكن تعرفن ما اعنيه حسنا انا...
"بوك" السيدات يبدن كانهن يحتجن للماء
هل يمكن ان تجلب لهم البعض بسرعة
ساقاك ليستا مكسورتان الثلاجة هناك و اسمي "نوك"
ـ ليس "بوك" ـ حسنا
"بازل فاير" متى يعود قريبك
انه يمضي بعض الوقت مع عمتنا
كنت احاول ....
سيدات
سمعت انكن حظيتن بليلة صاخبة فقدتن جندي
سمعنا انكم حظيتم بصباح صاخب ـ اجل
سنعود هناك الليلة
تماما كالانتقام
انتن جاهزات لهذا ؟
دائما جاهزات
من الجيد سماع هذا
حسنا
ارى انكن قابلتن "بازل فاير"
"ريوت"
تصرفن كانه بيتكن و لا تستمعن لاي كلمة يقولها
ـ شكرا لاسضافتنا ـ اجل شكرا
ـ ماذا حصل ؟ ـ قبضوا علينا في حين غرة هذا ما حدث
لديهم العملاقان المدرعان من الراس لاصابع القدم
الرصاصات لا تخترقهما بتاتا
يبدو كانهما ليسا بشرا
انهم بشريون
ساثبت ذلك
درعها لم يصمد و واحد منهما رحل معها
اعني بالنسبة لعمالقة يتحركان بسرعة
لم تحظى بفرصة لتجميد الحركة
ـ هل حقا يمكنها فعل ذلك ؟ ـ طبعا يمكنها فعل ذلك
يجب ان ارى ذلك لاني احب....
حصلنا عليه
"غانر" ؟
انا متأكد عرفت انه يمكنني ايجادك
ـ حسنا ـ نحتاج خطة
لدينا واحدة
نقتل "غانر" نعيدها و نضع الخطم عليه
ماذا ؟
احببت تلك الخطة
كيف حال ذلك الجهاز
اظن انه يعمل
ماتعني بـ"تظن" ؟
اختبرها "نوك"
لا يمكنني اختبارها
انها تعمل فقط مرة واحدة
لذا اجعلها ذات نفع عيندا يُفعل هذا كل شيئ
كما اريدها لا بقع دماء
تمتص الحياة من الأرض و ترسله للهاوية (المقصود جهنم)
لا صوت لا روح
لا حتى ضوء
هل تريد حقا تسوية الحساب ؟
صديقي الصغير، لا يترك حسابا غير مسوى
ولا انا ايضا
كان هناك عدد هائل من القتلة عبر التاريخ
لكنك اعظمهم
لست قاتل متسلسل انا ماسح
لن يكون هناك احد ليلاحظ ذلك
اخيرا النهاية
ساحصل على المقعد الامامي
مرحبا ايها السادة
مرحبا ايتها السيدة الصغيرة
ليست تلك طريقة لتمسك بها سيدة
الآن ضعها ارضا بلطف
اجل هذه ليست سيدة
الآن ...
دعني اقدم نفسي اسمي "غانر"
و أنا آخر شخص ستقابله
اجل لنأمل غير ذلك
اكره الحصول على نهاية مرعبة كهذه
مشاكسة جدا ، مقاتلة ؟
ساحتفظ بهذه لبعض الوقت
حتى يأتي صديقك "كالان" هنا
اجل ذلك صحيح
هل ترين انا ارى كل شيئ...
لاني كنت في الجوار منذ مدة طويلة
عندما ياتي هنا ساقتله
و ساقتلك ايضا و يمكنكما البقاء معا للابد
الآن حظيت بانتباهكِ
كيف يعمل هذا الشيئ ؟ باية حال
هذا سيقتل "كالان"
كيف سيقتل هذا الشيئ "كالان" ؟
هذا سؤال جيد
انه يشتغل بالتعويذة التي تشغلها "رايلي" بدورها
لذا صدفة "رايلي" ستقتل "كالان"
ليس سيئ
انت وحش
"كالان" سيوقفك
هذا هو اصبحت غاضبة لانني اسمع غضبكِ
من الافضل ان تشغلي التعويذة و نحتاج للطاقة
كيف سيجدنا "كالان" ؟
تركنا له بطاقة اتصال
اجل لقد اغلقنا الوادي سيجدنا
استمعوا كلكم
هذا واضح انه فخ
سيجب علينا ان نسير...للداخل
لكن لست واثقا اننا سنخرج
اجل مثل عرض "باتمان" في السبعينات
"الجوكر" يضع الفخ و هو يتجه اليه مباشرة
طالما اعتقدت...
انه من النفترض ان يكون اذكى المحققين في العالم
لم افهم ذلك ابدا ؟ ـ "بازل فاير"
ـ هل انتهيت ؟ ـ اردت فقط اخراج ذلك
هذا الامر شخصي اعتقد ان "غانر" يريد ان يشاهدنا و نحن نموت
بغض النظر عن مهما كانت دوافعه ...
يريد الانتقام اولا
تمني له الحظ
اتمنى له الموت
يبدو شرير
لا تعرفه كما نعرفه نحن
لديه "رايلي"
و هناك فقط طريقة واحدة لإعادتها
الاتجاه مباشرة نحو الفح
تماما
ـ احب اسلوبه ـ لا احب شيئ عنه
ولا شيئ
لا تخطئ الاسلوب لمزيد من الثقة
اعني....حسنا
استمعوا
عندما نكون في الداخل سنتفرق
بعدها سنجد هؤلاء اللقطاء و نقتلهم الامر بسيط
تبدو كخطة جيدة
سنأمن الطريق على امل ان يستعيد "كالان" فتاته
لم نقلق حول استعادة "كالان" لفتاته ؟
نحن هنا نخاطر بانفسنا من اجله ؟ ماذا لو استعدنا نحن الفتاة ؟
يوجد فقط فتاة واحدة لذا كلنا يعرف
من سيعيد الفتاة ـ "بلاك فاير "
فتاة لطيفة رائعة مكتنزة من الاعلى للاسفل
لقد سئمت من هذا انا على وشك العودة لـ"ماريلاند"
حيث يوجد "بلاك فاير" و كلكم ستعودون
ـ صاح اهدأ ـ يجب ان تهدأو كلكم
"بازل فاير"
ان لم تستطع ابقاء فمك مغلقا..
لدي شيئ ساضع في غاسل الكرات (يقصد فمه )
غاسل كرات ؟
لم عليك دائما ان تقول شيئا بذيئ
غاسل كرات؟ ماذا يعني غاسل كرات ؟
دائما ما تريد ان تحشر شيئا في شيئ ما
انا افهمك يا رجل ، لهذا يضع دائما قفازات
لا تلمسني
هل ستتركه يلمسك باصابعه القذرة
توقف عن الكلام
انها تماما في الوقت
هل الآلة جاهزة ؟ ـ اجل
حين تضيف مصدر الطاقة الثاني ...
عندما يصل المقياس للمئة اضغط الزر وداعا
لقد ابليت حسنا فعلا
جميل
حماية قصوى لا احد سيجدنا
"بازل فاير"
يعلمون اننا قادمين ابقي فمك مغلقا
لنذهب
استمعوا كلكم
هنا...العنف الاقصى
لا تردد لا رحمة فهمتم ؟
ابقوا يقظين
و انتبهوا لانفسكم ؟ فريقي لنتحرك
"شارك" معي
"سانت" "لوسيا"
معي
انتبهوا خلفكم
ليس عليكِ ان تخبرينني مرتين انا اهتم بذلك
اجل
حظا طيبا
حسنا لدينا الحظ
على شخص ما ان يحمي الفتيات
ـ لا
لا لا تعال
ابقوا حذرين يا رجال
انتبهوا راقبوا تلك الابواب
اتصال على اليمين
توقف
استمع
لا تبتعد كثيرا للخلف
ـ هاريسون ـ اسمع...هذا...
كما تناديني الحكومة و امي
نادني "بلاك فاير" انه "بلاك فاير"
حسنا
ـ ماذا ؟ ـ لا تسقط كراتك
متفجرات حربية
اجل مهما يكن
ـ لقد اخبرتك ـ مهما يكن لا تسقط كراتك
مالذي تراه ؟
ارى اشرارا
جيدا هؤلاء من نبحث عنهم
ـ لنذهب و ننل منهم ـ لا يوجد حوالي 33 منهم
33؟ 33
ـ هل تعرف كيف يبدو 33 رجلا ـ اجل اعرف كيف يبدو 33 رجلا
يوجد 33 رجلا يشبهون (شاكي اونيل ) هناك
لا اتحدث عن "شاك" الآن اتحدث عن "شاك" معه قنبلة
عندما كسر الزجاج ذلك الــ"الشاك" في تلك الغرفة
عدهم مجددا
تريدني ان اعدهم مجددا ؟ ـ اجل عدهم مجددا
ساساعد
هذا حوالي 30 رجلا أ اجل ذلك 30
كان علينا ان نتفرق سابقا
ـ ان تفرقنا سابقا ... ـ لا اعلم
ـ كنا سنعرف تماما .. ـ ان تفرقنا ...
اظن انه يجب ان نتراجع ـ لاي مدى نتراجع ..
كالخارج في الشارع
ما كان لونها ؟
حلوى قطنية ؟ لا اعرف بعض الالوان لم ارها من قبل
لم تنحني و تلمس شيئا و انت لا تعرف حتى ماهو ؟
ربما علينا الذهاب ـ يجب ان نذهب
الحرب و "بلاك فاير" طريفين ـ اجل انهم طريفون للغاية
ان كنت تحب الطعام
انت بخير "جاين" ؟
المرة القادمة سكونين الطعم
هل يمكن ان اصيب التالي ؟
" مارغو" لنذهب للعمل
حسنا اذا
حسنا انظروا من هنا
ثلاث نساء جذابات
اعني لا اعرف ان كنت ساقتلهم او اواعدهم
تعلمون حصلنا على ماهذا ...جمباز..مشجعة ....
و انت ماهذا سباق سيارات ... لديك اعلام الانطلاق ايضا ...اجل ؟
هل هو برنامج " بروجيكت رانواي"
تعلمون ماذا بجد ثلاثتكن لا يمكنكن مجارتنا
اعني انت تعلمين مسبقا ـ ماذا عن وضع رهان ؟
بالتاكيد احب المراهنات و انت ؟
اجل حسنا اجل
حسنا لنرى
اراهن ...
ماسمك ؟ ـ "سام"
"مايك"
سام و مايك
اراهن انه في اقل من 6 ثوان ...
انت و صديقك هنا
سكونون في الارض تنزفون و موتى
في 6 ثوان ؟
في 6....
هذه الصغيرة
اجل حسنا مهما يكن نقبل به طبعا
حسنا اجل حسنا 6
5 4
3 2
1
مازلنا هنا
ـ اظن انه كانت سبع ثوان ـ اعتقد انك محقة
من يعد؟ انتظري كنت اعد لقد كانت 7 ثوان
هل رايتم "غانر"؟
ذلك نفي
انظروا من لدينا هنا
لا تتحركن اياديكن فوق ؟
انتِ ايضا
سآخذ ذلك
اعطيني هذا ايضا
يجب ان نقيدهن كلهن
التفوا التفوا
التفوا ثلاثتكن "شارلي انجل"
دعيني احظى ببعض المرح
مرحبا يا سيدات
تبدون بحاجة للمساعدة ـ اجل
التوقيت المناسب
لنذهب و نجد الشباب
سيئ كان وسيما ايضا
لقد اصابني
ـ انت بخير ؟ ـ انا جيد
القي بقنابلك اليدوية
حسنا ها نحن ذا
يسار
ها نحن
ليلة جيدة لعينة للموت يا شباب
انطلقوا انطلقوا
مرحبا اصدقاء
و "كالان"
في الوقت المناسب من اجل العرض
ـ انت بخير ـ الآن بخير
مرحبا بك في العرض جئت في الوقت المحدد
اظن انه سيعجبكم العرض
فكرة جيدة "غانر"
و هل تدربت على هذه المزحة عندما كنت ميتا ؟
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت
حقا ، هل سنفعل هذا مجددا ؟
قطعا
لنقل انك هزمتني هذه المرة
مالذي ستفعله ؟
هل ستفجر العالم ؟
اجل هذه كانت الخطة قبل ان تولد
اذا هذه مجرد رغبات شخصية ؟
ليس هناك شرف في ذلك
شرف..؟ انت تتحدث عن
كيف يمكنك الحديث عن الشرف ؟
عندما تقود فريقك هناك و "رايلي" لحتفهم
اين الشرف في ذلك ؟
حسنا هكذا ستتم الاومور
سنوقفك ...
كلكم ..
و بعدها ...
لن نظهر لك الرحمة
اعتقد انكم هنا لانقاذ فتاتك فقط
اعني لا ارى شيئا مميزا فيها
ـ اذهب للجحيم ـ كلنا في الوقت المناسب
لكن اولا ستدفع ثمن ما فعلته المرة الماضية
و "كالان"
في حالة فكرت في استعمال قوتها عبر (تعويذتها-حجاب)
لن يحدث ذلك لدينا كل القوة الآن
ان استعملت قوتها قبل ان اضغظ هذا الزر
الطاقة ستتجه مباشرة لجمجمتها
تقلي دماغها
دعها تذهب ...
و ساجعل هذا بدون الم قدر المستطاع
لست في موقع يسمح لك بعقد صفقات صديقي
اذا ..."كالان"..
اخذنا الطاقة من (تعويذتها-حجاب)
و الآن سناخذ طاقتك ايضا لذا انت لست ذلك الازعاج
انتم يا رجال....
تريدون ذلك الفيل الكبير هناك ؟
اجل
انظر انه الواعظ السابق
هل اصبحت الكلمة ثقيلة جدا او انه الزي بالياقة البيضاء
مثل: من يصون لسانه و فمه
يبقي نفسة بعيدا عن المتاعب
اظن انك في ورطة
تظنين انك ستأذينني بذلك المسدس الصغير ؟
احصل عليه بطريقتك
اظن اني ساحظى ببعض المتعة
في يوم الحساب ستقرأ حساب
كل كلمة بذيئة قلتها
لا
توقف،ابتعد عنه
انت جاهز للتوقف ؟
اجل
لم اكن سافعلها ان كنت مكانك
حسنا اجلس مع صديقتك
قيده
ذلك يجب ان يقوم بالخدعة الآن
صليبك الصغير لن يفعل الكثير الآن صح ؟
ضع عليه الوصلات
هل ذلك ما يقتلهم ؟
ءذلك تماما مالذي سيقتلهم
انها جاهزة
عمل جيد "كونراد"
حسنا هذا وداع "كالان"
انت خصم جيد لكن على احد ان يخسر
احبك
يمكنني ايقاف ذلك
لا يمكنك ، انه شديد القوة
هذا سيقتلني على كل حال
كلنا
ساوقفه ـ يجب ان احاول
لا
انت محق
على شخص ما ان يخسر
لما لم يدمر "كالان" "غانر" ؟
لانه خالد لا يستطيع الموت
انها جاهزة
عمل جيد "كونراد"
هذا وداع "كالان"
انت خصم قوي لكن على احد ان يخسر
احبك
ـمالذي حدث ؟ ـ هذا لا يعقل
الآلة مثالية من المفترض ان تعمل
من المفترض ان تعمل
انا متأكد انك تتساءل مالخطب ؟
مكيف هزمتك مجددا
يبدو الامر كان لدي اليد العليا
لكن هذه المرة انه ثوران ملكي
لا العب الاوراق
هل ذلك لعبة جديدة
لا
ما هذا ؟
هذا لن يحتجزني ابدا
ساراك بعد مليون سنة
هذا لا يستحق
انا خارج من هنا
انا ايضا لنذهب
مفاتيح ؟
مرحبا شباب ـ هاي
اهلا انها فرقة "سبايز غيرلز" هل انتن بخير ؟
ـ اجل نحن بخير ـ اجل
كم هو مزدحم هذا المكان ؟
يبدو مكتضا جدا صح ؟
اجل لقد اردينا 17 رجلا ؟
حسا هذا فقط لقد اردينا 33 ..35..36 رجلا
ـ و ها نحن ـ يجب ان تتوقف
انت تحاول التقدم علينا
لا احاول التقدم عليكم هل ترون هذا المرفق؟ كنت هكذا
يمكنه المواصلة طول الليل
و ها نحن ذا
و بعدها حصلت على كرات مثل هذه
ـ ها قد جئت ـ "بلاك فاير"
توقف
ـ هل رايتن "كالان" ؟ ـ لا
ـ لا لم اراه ـ "سانت"؟"لوسيا"؟ لا شيئ ؟
لنذهب و نعثر عليهم
ـ لا اريد ذلك ،اريد العودة للمنزل ـ لا اريد ايجادهم
ـ بلاك فاير ـ ماذا ؟ لقد تعبت من هذه المهمة
يجب ان يصنعوا فيلم لهذه القصة المصورة
اجل يجب عليهم ذلك الفيلم سيبدو جيدا
حسنا سيداتي لقد وصلنا منتهانا
هل هذا ما اظنه ؟
لا يمكن
تعويذة اخرى ؟
صدقني عندما ترى ما سيأتي لاحقا ستحتاجني
هل عادا "كالان" و "رايلي" مع بعض ؟
هل عاد "بلاك فاير" لمدينتهِ ؟
الصبر عليك الانتظار لقراءة الجزء الثالث
بعد كل هذا هناك تعويذة اخرى
الآن...
لتخلد للنوم لانه لديك مدرسة غدا
حسنا جيد
ترجمة حسام بوقرة